Viajes_en_ Velero_plaza_a_plaza_Nora_Cabo_Pula

Viajes en Velero con el Kitab-i-Bahriye:



KELEMEZ (Isla de Kalymnos - Grecia)

"Este capítulo describe la isla llamada Kelemez

Esta isla llamada Kelemez es un lugar alto y montañoso. Su circunferencia completa es de 40 millas. Hay un castillo bien conservado, propiedad de altos oficiales del estado. En esta isla el puerto adecuado para los barcos grandes está en el oeste-noroeste, situado en una isla oscura y bastante alta cerca de Kelemez. Ellos llaman esta isla Talendu (Telendos). El mar entre ella y Kelemez es llamado Portonoda y es un buen puerto. Los barcos grandes pueden entrar aquí, ya que es profundo. Agua potable podrá encontrarse en este puerto. Frente a él, hay una iglesia situada en la cima de una montaña bajo la cual hay un arroyo.

Al suroeste de este puerto, hay dos islas en le mar, una de las cuales es llamada Aya Nikola y la otra Nera. El mar entre estas dos islas es profundo. Dejando Porto Talendu, uno navega hacia el norte y pasa entre Kelemez e Illirius (Leros), donde la distancia es de una milla y media. Sin embargo, en esta milla y media hay tres islotes grandes y bajos y por esta razón hay cutro canales aquí. Los barcos no ueden navegar por los dos canales del lado de Kelemez pero los canales del lado de Illirius son profundos. Mantén el rumbo cerca de la isla de Illirius y encontrarás el paso adecuado.


Viajes_en_ Velero_con_Piri_Reis_isla_kalymnos


Tras esto, hay una bahía a 5 millas al este de aquí cuya boya se abre a occidente. Ellos llaman a esta bahía Sisi Kadin (Sykati) y se encontrará agua aquí. La marca de esta bahía desde el mar es ésta: a distancia el puerto parece una isla negra con aspecto de montaña, sobre la cual están las montañas de Kelemez. Uno se dirige directamente a este lugar que parece una montaña, y dejándola a tu babor, navega hacia el interior. Cuatro millas al sureste de este puerto hay una cala cuya entrada está también cara al sureste (Palionisos). Esta cala está situada entre dos montañas. Dos millas al sur de este cala hay una alta montaña con dos puntas en medio de la cual hay una cala, cara al noreste, que ellos llaman Pazunda (Pezonda). Este lugar es un buen refugio para las galeras ya que pueden tomar agua aquí y continuar su camino. La marca de este lugar desde el mar es esta: ellos navegan directamente hacia el medio de esta isla de dos puntas mencionada anteriormente. Ellos se sitúan en el lugar que parece una bahía, toman agua y continúan su camino por que no hay lugar en el cual situarse en los días de noreste. Es un promontorio alto, aoscuro y despuntado que ellos llaman Kavu Apuya que se extiende hacia abajo desde las montañas de Kelemez hasta el mar. En el lado suroeste de este promontorio hay una bahía que da cara al este. Este lugar es expuesto. Abandonando este lugar y continuando hacia el sur, esto es, hacia Istankoy, hay un oscuro cabo redondo. Este cabo, situado en el lado sureste de Kelemez Adasi es llamad Pornin. Este es el cabo que los infieles llaman Kavu Apuya. Es un cabo elevado que desciende desde las montañas de Kelemez. Doblando este cabo al suroeste, hay una cala que ellos llaman Vati. De cara hacia el este, este lugar parece una montaña dividida en dos y uno puede continuar media milla al interior ya que hay un golfo durante todo el camino. Hay grandes acantilados a cada lado de este golfo. No hay fondeaderos, ya que es profundo en todos lugares. Al final, dentro del golfo el mar no es muy profundo en donde un arroyo desemboca. El terreno está abundantemente cubierto de maleza y árboles pero el agua aquí es amarga e imbebible. Hay también edificios en ruinas y hubo un tiempo en que esto fue una gran ciudad. Sin embargo, de acuerdo a lo que los sacerdotes de este lugar dicen, Seydi bin Mansur destruyó la ciudad. Ahora llmana a esta ciudad Vati. Si se llegara a Vati sabe que no es un puerto completamente seguro y que las orillas sean escarpadas. Nada más que un barco puede entrar aquí. Si un barco entrara aquí debería amarrar a ambos lados y así situarse. Este lugar debería ser evitado cuando soplan los vientos este-sureste ya que el mar es estrecho. Nada más que un barco puede encontrar refugio aquí; el mar es profundo y las orillas escarpadas. Al final de este golfo y al interior hay en el lado sur una iglesia en ruinas. Delante de ella hay un pilar donde los caiques pueden atracar. Si se necesita agua potable, hay algunos árboles grandes aproximadamente a una milla y media al interior desde la iglesia. Cerca de estos árboles hay una colina blanca en donde hay dos manatiales naturales. Sin embargo, cuando se va a estos manantiales mantén el arroyo amargo a tu derecha. Si te diriges derecho a esta montaña encontrarás el agua.

Después de esto hay una bahía 4 millas hacia el oeste desde el puerto de Vati. Es llamada Punya y es un buen fondeadero. Sin embargo, el final de la bahía es poco profundo.Cuando se hace escala en Istankoy y el castillo de Kelemez, ellos desembarcan en esta bahía y andando unas dos millas hacia el interior, ellos llegan al castillo. Desde el cabo, Keci Adasi está a tres millas mientras Istankoy está a diez millas al sureste. Es todo".

Kitab-i Bahriye, Pirî Reis