para ir leyendo...

sin ánimo ni competencia para la crítica literaria -vaya por delante- os relacionamos algunas de las lecturas que han propiciado y modelado este viaje. no aspira, en absoluto, a bibliografía ordenada con criterios cronológicos, temáticos o de autor. tomadlo simplemente como lo que es: una relación de libros e historias de viajes y navegaciones, de marinos y aventureros, de arte e historia, con el denominador común del mar, y el mediterráneo como particular telón de fondo: unos, casualmente encontrados; otros, tenazmente buscados. con el "turquesa" navegan algunos de ellos.

homero: la ilíada y la odisea

en cierto modo, aquí empezó todo. y por ahí seguimos...

¿quién se atreve a decir más?

nuestra edición:

Historia Universal de la Literatura. Traducción de Luis Segalá y Estalella. Ediciones Orbis S.A.

virgilio: la eneida

la continuación romana de la historia griega. obra maestra de virgilio, y para algunos autores, de la literatura latina. se acaban las especulaciones geográficas y a pesar del regusto de propaganda imperialista romana, se lee de un tirón: la huída de troya, los amores de eneas y dido, las aventuras en sicilia, el desembarco en el lacio y la fundación del asentamiento troyano a las orillas del tíber.

es otro indispensable.

nuestra edición:

"La Eneida "

Virgilio

Editorial Mediterráneo - Colección de Bolsillo

robert graves: los mitos griegos I y II

un empacho de erudicción sobre todo lo concerniente a los mitos griegos.

si alguien ha sido capaz de leerlos sin interrupción, y retener el 10% de lo narrado, enhorabuena.

aconsejables como manuales de consulta sobre la enrevesada mitología griega.

nuestra edición:

"Los mitos griegos I y II"

Robert Graves

Alianza Editorial

robert graves : la hija de homero

empezamos a darle vueltas a las aventuras de odiseo con esta entretenida novela de robert graves, trenzada a partir de la sugerente teoría de Samuel Butler, "según la cual la odisea no es enteramente obra de Homero, sino que intervino en ella una princesa siciliana quien, además, movida por el afán de perpetuarse en la memoria de los hombres, se habría retratado a sí misma en el famoso personaje de Nausícaa".

ultimamente también se ha publicado, con parecidas pretensiones y desigual éxito, "el regreso de Troya" de lindsay clarck, cuya lectura, cometimos el error de concluir.

nuestra edición

"El mundo griego" y "Roma". Manuales de Historia Antigua

Varios Autores

Editorial Nájera

i greci in occidente

catálogo de la exposición del mismo nombre presentada en el palazzo grassi de venecia en el año 1996. artículos de distintos especialistas sobre la presencia griega en el el mediterráneo occidental. especialmente interesantes los apartados sobre comunicaciones marítimas e instrumentos y técnicas de navegación de los griegos en la antigüedad.

ernle bradford: en busca de ulises

interesante propuesta, muy del estilo británico, para identificar las navegaciones y recaladas del poema de homero con la geografía actual. razonable en casi todo y contradictorio en señalar la bahía de bonifacio como el país de los lestrigones. ¿por qué habría de navegar odiseo hacia el norte, y después hacia el oeste desde ústica - isla de eolo... descatalogado y difícil de encontrar.

edición de biblioteca:

"En busca de Ulises"

Ernle Bradford

Muchnik Editores

javier reverte: corazón de ulises

si unimos nuestro autor preferido en el género de literatura de viajes, con uno de nuestros temas favoritos, el resultado solo puede ser, para nuestro interesado juicio, un estupendo libro, que, con sana envidia, nos hubiera gustado escribir. entretenido, didáctico, y además elegantemente redactado. " Y es cierto que el silencio habla en la isla de Ulises. Habla por encima del rumor de las hojas de los pinos y la salmodia de las cigarras. Quiero creer que habla de esa Grecia eterna cuya alma he perseguido en este viaje, esa alma viva y luminosa que palpita en los corazones y en las mentes de muchos de nosotros..."

nuestra edición:

"Corazón de Ulises"

Javier Reverte

El País - Aguilar

álvaro cunqueiro: las mocedades de ulises

sobre un mundo de islas y mares, funde cunqueiro el tiempo mítico y el de la modernidad con su prosa lírica e irónica. narra esta novela, o cuento quizás, la vida del mozo ulises, aquella que homero omite, desde su nacimiento hasta la llegada de penélope a ítaca. la galería de personajes es memorable: argantonio, amadís de gaula, ricardo corazón de león, doña pánfila de los doria, otelo, alción o focion de quien nos cuenta: "Piloto, el más famoso entre los ítacos. Murió en el mar que tanto había arado, vencido al timón de su nave por niebla contraria. Le enseñó a Ulises a mirar el mar. Amó y cantó. Hay islas que existen porque en sus bahías echó el ancla Foción... la ecúmene toda, iba y venía con él en sus relatos, las lenguas extrañas y las canciones, y el infantil amor por las lejanas descubiertas"

manuel vicent: del café gijón a ítaca

con homero en la trastienda, la serie "cabotajes" aduja una serie de navegaciones por el mediterráneo narradas con la sensibilidad habitual de Vicent: metafísica culinaria, colores, dulzura y sexo, historia, belleza y verdad. por si no fuera suficiente, -¿podría no serlo?- además incluye un relato más largo que da nombre al libro: "… ahora en la radio también sonaba una música mediterránea que me llevaba muy lejos. Teniendo en la boca el queso de cabra empapado en aceite su sabor me hacía pensar que Ítaca no era en modo alguno el final de un viaje. Una vez que has llegado a esta isla de Ulises hay que seguir viajando hacia dentro del corazón en busca de la memoria y de la belleza sin rendirse nunca.”

edición de biblioteca:

"Del Café Gijón a Ítaca".

Manuel Vicent

El País - Aguilar

lawrence durrell: la celda de próspero

la celda de próspero es el relato de la estancia en corfú de un joven durrell en los inicios de su carrera. anticipa su mejor prosa tan llena de inteligencia y lirismo. "En este paisaje los objetos observados aún mantienen una especie de forma mitológica, de manera que aunque cronológicamente estemos separados de Ulises por centenares de años, todavía vivimos a su sombra… Ulises sólo puede ser ratificado como figura histórica con la ayuda de los pescadores que hoy se sientan en la humosa taberna de El Dragón jugando a las cartas y esperando a que cambie el viento"

lawrence durrel: las islas griegas

guía personal de las islas griegas elaborada por durrell cuando ya superaba los 60 y era un autor de prestigio. uno de esos libros presente en casi todas las listas bibliográficas sobre viajes a grecia. probablemente sobrestimado y, aún así, recomendable.

henry miller: el coloso de marusi

aunque de escasa utilidad práctica como guía de viaje, atrapa por la fuerza literaria de un artista que se está haciendo a sí mismo. “Aquí todo habla, ahora como hace siglos, de luz, de jubilosa y cegadora luz. La luz adquiere en este lugar una cualidad trascendental: no es solamente la luz mediterránea, es algo más, algo insondable, algo sagrado. Aquí la luz penetra directamente en el alma, abre las puertas y ventanas del corazón, desnuda, expone, aisla en una dicha metafísica que aclara todo sin que se sepa.”

d.h. lawrence: cerdeña y el mar

enero de 1921. lawrence y su mujer frieda viajan durante seis días desde taormina a cerdeña. es lawrence un escritor desconcertante; la sensibilidad con la que observa el paisaje se transforma en altivez y arrogancia con el paisanaje. "... la costa de Sicilia descollaba pálida, azul clara, a lo lejos. Qué maravilla tuvo que vivir Ulises al aventurarse en este mismo Mediterráneo y abrir los ojos a la delicia de las altas orillas del mar. Qué maravilla adentrarse en su barco en estas mágicas ensenadas. Hay algo que posee un eterno resplandor matinal en estas tierras tal como se elevan del mar. Y siempre es la Odisea lo que a uno le vuelve a la memoria cuano las contempla..."

nuestra edición

Cerdeña y el mar

D. H. Lawrence

Ed. Alhenamedia

baltasa porcel: mediterráneo (una historia personal)

dice el autor: "...es una especie de narración épica pero también lírica, efectista y arbitraria, verídica, expresionista en lugar de naturalista, de la historia de las civilizaciones mediterráneas, sus pueblos y sus individuos singulares, sus paisajes. Y, obviamente, no lo es de todas aquéllas ni de todos éstos, ni lo es buceando hasta la aleatoria totalidad de cada materia y personaje. Las afinidades electivas, lo coyuntural, mandan en mí tanto o más que la razón y la convención." estamos de acuerdo con él. así es su libro, una historia "personal".